Про книжку «Ми — легіон (Ми — Боб)»

Рідкісний експеримент: Один із текстів збірки створено у співавторстві зі штучним інтелектом – це унікальний випадок, коли алгоритм став письменницьким напарником. Ви побачите на власні очі результат сміливого експерименту людини й машини в літературі.

Актуальні виклики: Оповідання порушують теми, що вже постають перед нами: від взаємодії людей і штучного інтелекту до кризи ідентичності у цифрову епоху. Технології, описані автором (віртуальні світи, біоінженерія, алгоритми, що керують суспільством), відображають реальні проблеми і етичні виклики, з якими людство стикається у ХХІ столітті.

Поєднання поезії та науки: Стиль Чень Цьовфаня балансує між ліричною поетичністю і гострою технокритикою. Його прозові образи красиві та виразні, але водночас спонукають критично оцінити вплив технологій. Завдяки цьому книга буде однаково захопливою як для шанувальників «твердої» наукової фантастики, так і для читачів-гуманітаріїв, що цікавляться мовою, культурою та майбутнім суспільства.

Майстерний переклад з китайської мови: Ніяких проміжних мовних прокладок – перекладач максимально зберіг особливості стилю, виразності образів і самобутність художніх засобів. Це дозволяє читачу якомога ближче і яскравіше сприймати авторське мовлення і мислення Чень Цьовфаня.

Новий погляд зі Сходу: Автор представляє нову хвилю китайської фантастики, пропонуючи свіжий і несподіваний кут зору. Замість звичних західних мотивів читач отримує знайомство з іншим культурним контекстом і оригінальними ідеями, що розширюють горизонти жанру.

Про Автора

Чень Цьовфань — один із провідних сучасних фантастів Китаю, представник «нової хвилі» наукової фантастики. Лауреат численних національних премій у жанрі (неодноразово відзначений нагородами Galaxy Award та Chinese Nebula), він відомий своїм романом «Сміттєвий прибій» (Waste Tide) та багатьма оповіданнями. До того, як стати професійним письменником, Чень працював у технологічних компаніях Google і Baidu, тож його футуристичні сюжети вирізняються технічною достовірністю. Письменник сміливо експериментує з формою і змістом, поєднуючи багату уяву з критичним осмисленням реальності.

Про що книга

Чень Цьовфань — один із провідних сучасних фантастів Китаю, представник «нової хвилі» наукової фантастики. Лауреат численних національних премій у жанрі (неодноразово відзначений нагородами Galaxy Award та Chinese Nebula), він відомий своїм романом «Сміттєвий прибій» (Waste Tide) та багатьма оповіданнями. До того, як стати професійним письменником, Чень працював у технологічних компаніях Google і Baidu, тож його футуристичні сюжети вирізняються технічною достовірністю. Письменник сміливо експериментує з формою і змістом, поєднуючи багату уяву з критичним осмисленням реальності.