Олена Підгрушна

Перекладачка з англійської мови. Кандидатка філологічних наук, перекладознавиця, доцентка кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови ННІ філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

Із 2016 року працює як вільнонаймана перекладачка з академічними, юридичними, публіцистичними та медійними текстами, а також виконує усний послідовний переклад.

До художнього перекладу прийшла свідомо й поступово — через багаторічну наукову роботу з літературою. Нині реалізує цей досвід у книжкових проєктах, поєднуючи фахову точність із увагою до стилю й природного звучання авторського голосу українською мовою.