Бібліотека Цензора

• Світове визнання та актуальність: роман став фіналістом престижної премії National Book Award (США) 2024 року в категорії перекладної літератури. Критики відзначають його сміливий зміст і актуальну проблематику – загрозу цензури, називаючи цей твір «невідкладним закликом до захисту книг та читачів».
• Унікальний стиль: авторка майстерно поєднала похмурий дух антиутопії «1984» Джорджа Орвелла із шаленою абсурдністю «Аліси в Країні чудес» Льюїса Керрола, створивши гротескний, але впізнаваний світ.
• Для книголюбів: роман – справжній любовний лист до книжок та до самого читання. Він сповнений тонких літературних відсилок – справжній клондайк для тих, хто обожнює впізнавати приховані цитати і алюзії.
• Захоплива історія: герой поринає у підпільний світ, де на нього чекають і таємні продавці книжок, і «поза законом» бібліотекарі, і небезпечна боротьба за збереження культури та історії.

Про автора

Боутейна аль-Есса – відома кувейтська письменниця, авторка понад десяти романів і дитячих книжок. Вона заснувала власну книгарню і видавництво Takween та удостоєна численних літературних відзнак – зокрема, здобула премію Шарджі за творчість за роман «Бібліотека цензора». Це вже третій її твір, перекладений англійською мовою.

Про що книга

Дія роману відбувається у тоталітарній державі близького майбутнього, що постала після Революції. Будь-які натяки на одностатеве кохання, незатверджені релігії чи згадки про життя до Революції цензори негайно вилучають із текстів. Головний герой, новий книжковий цензор, удень ретельно виконує накази режиму, викреслюючи «небезпечні» фрагменти з рукописів, а вночі потай тягне додому заборонені книги і жадібно їх читає. У його домі швидко накопичуються стоси вилучених романів, і класичні літературні персонажі починають населяти його сновидіння. Зрештою одержимість читанням приводить цензора до дверей підпільної літературної спільноти. Він пірнає у таємний світ борців Опору, тіньових книготорговців та нелегальних бібліотекарів, які ризикують усім заради порятунку своєї культурної спадщини. Балансуючи між вірністю режиму та пристрастю до книг, герой переживає внутрішню трансформацію – з охоронця заборон він перетворюється на завзятого читача і починає розуміти справжню силу слова.